本网讯 “大家好，今天我为大家讲解藏文四个元音字母的书写方法......”，在电视台录播室里，一个身穿藏装的女孩儿益西卓玛正在录制藏文教学视频，“给大家讲课我很有成就感，希望通过我们录制的藏汉双语课程，能够帮助工作人员更好的开展工作，改变工作人员在开展工作中“听不懂，不会说”的尴尬。同时也是一个提升自己的锻炼的机会，我学习的是藏汉翻译专业，能够有机会发挥自己的专长，助力脱贫攻坚，我感到很自豪。”益西卓玛开心地说。

益西卓玛录制的视频是由色达县委组织部主办的“掌上夜校”，该夜校利用视频软件录制藏汉双语教学视频，定期上传至微信教学群和微信公众号，供该县广大干部群众下载学习，打破了传统的藏汉双语集中培训的单一授课模式，学员从以往 “强制性”接受学习，转变为主动加入微信课堂参加培训。

把枯燥、死板的“双语”集中培训移到干部群众的生活中，移到指尖、送到眼前，不仅解决了培训组织难、训期短，培训延续性不够等问题，同时也增强了培训的趣味性和灵活性，受到了该县干部群众的一致好评。

“我现在讲的一些汉语，都是从‘掌上夜校’上学的。”甲学乡甲学村的卓玛自开课以来，从没旷过一节课。通过学习，她学会了简单的汉语交流，在甲学乡的乡村酒店里找到服务员的工作，打通了语言壁垒，跨出了自主脱贫的“第一步”。

县委中心报道组 降初拉姆