佘和平与“搭档”益西青措冒雪向村民了解情况。

   “如果没有益西青措当翻译，我这个‘第一书记’就只能是个摆设，什么事情都干不了。”当工作组在德格县亚丁乡见到州商务合作局选派到根达村的“第一书记”佘和平时，他感叹说。
    全州精准扶贫攻坚战打响后，州商务合作局立即按照州委、州政府部署，把业务精、能力强的佘和平选派到德格县亚丁乡根达村担任“第一书记”，开展扶贫工作。佘和平满怀信心到根达村上任。作为“第一书记”，不了解村民的基本情况怎么能行，但不懂藏语又怎么和村民交流呢？这可把他难倒了。正当他一筹莫展时，熟悉村情况、精通藏语的大学生村官益西青措找到了佘和平，她说她可以给他当翻译。
    有了益西青措的帮助，佘和平就像有了可以帮助他前行的“拐杖”。虽然牧民居住分散、流动强，山高路远，有时一天只能联系3-5户，但益西青措不畏路险、不惧路远、不怕辛劳，陪同“第一书记”走村入户宣讲政策、了解情况。摩托车是他们的主要交通工具，方便面成了他们的家常便饭，但无论生活条件和工作环境多艰苦，他们都没有因为困难重重而退缩，而是坚持将党的政策宣传到基层，让群众听到党的声音、感受到党的关怀。每到一户，益西青措都不厌其烦地重复问相同的问题、讲解宣传党的政策，对牧民群众回答和询问都一一翻译给“第一书记”。作为联系“第一书记”和牧民群众的纽带，是她每一句情真意切的转述，是她每一次耐心细致的讲解，消除了语言不通的“屏障”，架起了心灵的“桥梁”。
    据了解，益西青措陪同“第一书记”在根达村开展省州有关会议、文件精神及政策宣讲55次；进村入户38天，已完成根达村139户群众的基本信息建卡、建档工作。虽然亚丁已进入严寒的冬季，但精准扶贫工作才在这片土地上发芽，“第一书记”才到这片土地上扎根，益西青措还将一如既往给“第一书记”当“拐杖”，帮助“第一书记”在这片土地上走得更稳、更顺、更远。