得荣县丁真在大理用爱架起医患间的“语言桥”

丁真帮患者排队取药。

◎陈媛 拉姆志玛 文/图

“我叫丁真，是一个土生土长的得荣茨巫乡人……”初见丁真，他正在店里热情招待前来大理白族自治州人民医院就医的藏族群众，耐心、细致地给他们解释医嘱。面对镜头，丁真有些许羞涩，嘴里不停念叨着：“我做的都是小事，哪值得你们那么远来一趟。”

从2019年开了丁真酥油茶馆开始，丁真便与大理这片土地结下了不解之缘。多年来，他在医院和茶铺间往返穿梭，不仅要随时关注妻子的病情，还肩负着为藏族群众做好藏语翻译工作，所以没日没夜的奔忙成了常态。

丁真熟悉大理白族自治州人民医院的科室布局、就诊流程，每当藏族群众和医生语言沟通有困难时，一通电话，他总会第一时间出现。因为能讲一口流利的汉语，丁真充当起了病患家属与医护人员之间交流沟通的“翻译官”。“你今年几岁了？““你是从什么时候开始不舒服的？”“之前有没有去过其他地方看过？”……他用藏语仔细询问每一位患者的病情，然后再翻译传递给医护人员。

数不清多少个周末和节假日，他都是在医院度过的，陪着从得荣、乡城、昌都等地前来医院看病的藏族群众就诊，只要他们有需要，丁真都热情地提供门诊挂号、陪同检查、办理住院手续等“一条龙”翻译服务，偶尔还会自掏腰包为家庭困难的病友免费挂号和邮寄东西。

很多人都惊讶于丁真的毅力，这份翻译+陪诊的义务劳动到底有何魔力，居然让他无偿坚持了那么多年。每次被问起，丁真只是轻描淡写地说：“我觉得这都是缘分吧！他们来到大理治病求医，却不懂汉语，就像我当年在医院环顾四周手足无措一样。现在我正好在大理，又会汉语又会藏语，理所当然应该去帮一帮。”丁真没觉得自己做了什么不得了的好事。

对于丁真而言，善良是本能，“我从来没有拒绝过找我寻求帮助的老乡们”。一传十、十传百，找丁真帮忙的人越来越多，凌晨被电话吵醒跑急诊、帮忙取药成了家常便饭。就算既要照顾生病的妻子、又要经营茶馆，只要接到求助的电话，丁真便会毫不犹豫地放下手中的工作，多年来毫无怨言。粗略估计，这些年来丁真帮助过的患者超过五百人。

在所有丁真帮助过的人中，让他印象最为深刻的是那个11岁的小男孩。他们一家从偏远山区来，从家里出发到医院的路上本就耽搁了较长时间，加之小男孩病情严重，家属在不了解医院科室布局、语言不通又焦虑孩子病情的双重煎熬下，甚至出现了急病乱投医的情况，差点错过了最佳治疗时间。得知情况后，丁真急忙跑到医院，帮忙联系熟悉的医生，带着他们到相关科室正确就医，一直跑上跑下、忙前忙后，事事亲力亲为，陪在他们一家身边。最后，为小男孩赢得了宝贵的治疗时间。

或许是自己曾淋过雨，所以总想为别人撑把伞。二十年前，丁真的妻子就因突发脑溢血而四处求医，几经波折，辗转来到大理白族自治州人民医院。本以为妻子的状态好转了就可以放心地回家了，但随着妻子晕倒的次数越来越多，且意识逐渐模糊到都不认识家里人了，丁真慌了，开始频繁奔波于得荣、大理之间。

2019年，为了让妻子得到更好的治疗，丁真萌生了在大理暂居的想法：一来是大理气候好、海拔较低，有助于妻子病情的恢复；二来是省去了奔波之苦。他索性就在大理白族自治州人民医院对面开起了茶铺。

丁真酥油茶馆距离医院仅几步路，店面不大，菜品简单，价格实惠。从开业到现在，小店从没有做过任何形式的宣传，但店里的客人从来没有间断过。在小店里，听到最多的便是亲切的家乡话，聊的是大家最熟悉的日常，更多时候，小店好似一个温暖的家，爱意通过小店传递着、流动着，而丁真的愿望也不仅仅是为了让在外就医的老乡们吃上一口热饭，而是想要让他们在这里找到彼此陪伴的温暖。

说来也奇怪，但凡是去过大理的得荣人，都习惯去丁真的茶馆“打卡”。不管是出去看病还是游玩，大家都喜欢到这间面积不大，甚至有些狭小的茶馆坐一坐，停下脚步，静下心来，为一天的劳累奔波觅得一处歇脚点，让行走的灵魂歇一歇。

小店除了每天的常客以外，偶尔还会有游客前来就餐。东北游客赵先生在小店就餐时，听说了丁真的事迹后，感慨地说：“一个人的能力是有限的，热心肠也不是人人都具备的。丁真大哥帮助老乡解决在外遇到的一些困难，就像是上天给他们安排好的一个‘导游’一样，虽然他自己觉得并没有做什么轰轰烈烈的大事，但对于患者来说意义重大，丁真大哥这种大爱无疆的精神值得我们学习啊。”

现如今，丁真还和许多藏族群众保持着联系，偶尔发发消息，聊聊近况……大家都无比敬爱这位憨态可掬、忠厚老实的“阿克（藏语，叔叔的意思）”，感谢他在无数个日夜里默默守护着那些慌乱焦灼的藏族家庭，用平凡善举谱写着人间大爱。

伟大出自平凡，平凡造就伟大。作为一个普通的农民，一个为了方便就医而暂居大理的人，一个同样需要帮助的人，“阿克”丁真付出的是真心，给予的是坚强的“大爱”。免费翻译这份“工作”，他一直都坚持着；让漂泊在外的老乡放松身心的爱心小店，也一直对外开放着……一路走来，丁真不图名利，甘于奉献，用实际行动诠释着“伟大”与普通人之间的距离，用爱架起了医患间的“语言桥”。