甘孜日报 2019年08月15日
◎郭昌平
丰子恺客串音乐家
峨嵋读者罗友援来信则认为《康定情歌》的作者不是搞音乐的,而是一位画家。他说,为了体验生活,这位画家三十年代来到康定,一天他躺在跑马山的草坪上,看到了天上的白云漂浮不定,变化万端,令他如痴如醉,便情不自禁地哼了起来:“跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云。”下山后,这位画家去街边补皮鞋,正巧对面是一家豆花饭店,店中一位美丽的姑娘,眼睛明亮,身材苗条,朴素大方,令这位画家一见倾心。后来,他们相爱了,在多次的接触中,触发了画家的灵感,于是他接着跑马山上的创作,写出了《康定情歌》这首歌。
罗友援教授还说,1995年他在为创作《丰子恺峨嵋办画展》一文收集材料时,知道丰子恺师从李叔同学国画和音乐,师从夏丐尊学文学,有很高的音乐和文学造诣,抗战时曾到过康定,如果《康定情歌》确系画家所作,那么就必是丰子恺无疑。
而甘孜州气象局俞瑜来信认为,1945年秋,吴作人教授和夫人,千里跋涉到康定考察、讲座。此间,吴教授曾将甘孜踢踏、巴塘弦子等舞蹈素描成画,吴夫人是学音乐的,对藏族歌舞和康定民歌有着浓厚的兴趣。据此推测,将《康定情歌》整理加工并推向世界的应是吴作人夫妇。
“管喻宜萱"到底是谁
广东省读者左学文来信介绍说,我第一次听到《康定情歌》是1941年在海南岛榆林港当兵的时候。一天,连长带来一台手摇式留声机和十几张唱片,于是军营便有了咿咿呀呀的歌声。我是连里的勤务兵,每天要擦拭唱片,磨唱针,所以天天看唱片,这也是我当时学会的第一支流行歌曲。我记得当时在这首歌名的右下角有管喻宜萱四个字,不知是作者还是唱者的名字,若能查到‘管喻宜萱’是谁,可能会找到此歌的作者。
兰州市读者毛平来信说,1950年12月25日,我在参加一次抗美援朝,保家卫国的青年学生的文艺晚会上,听报幕人员的解说词说,今晚出席晚会的有甘肃省长邓宝珊、军队首长甘泗其,还有著名的音乐家,《康定情歌》的词曲作者管夫人。那天晚上管夫人还亲自演唱了《康定情歌》,获得了全场观众的热烈掌声,只是至今都不知道‘管夫人’叫什么名字。
代爱莲、江定仙都是作者
四川古蔺县读者邓立中来信说,他曾在甘孜州工作,在那里工作的时候,曾听友人向他介绍,《康定情歌》是著名舞蹈家代爱莲在抗日战争时期来康定整理的。近日,他又专门查阅了学林出版社出版的《文艺小百科》一书,在该书的《荷花舞与代爱莲》一文中,记载着代爱莲在抗战时期,为了发掘祖国丰富的舞蹈遗产,深入藏族地区收集整理藏族音乐舞蹈,并在重庆、上海等地举行过边疆音乐舞蹈大会。邓先生认为《康定情歌》旋律之优美,艺术技巧之纯熟,只有代爱莲这样的艺术家才能整理加工得出来。
持同样观点的纪常先生说,30年代后期,著名舞蹈家代爱莲到康区宣传抗日救国,在康定有空便去人民大众中收集民间音乐,在她收集的民歌中,最喜爱的就数在康定城外雅拉沟收集到的民歌《跑马溜溜的山上》,以后,她返回内地加工整理,就成了现在传唱的《康定情歌》。另我省的《民族》杂志刊载文章,也称《康定情歌》的作者就是代爱莲。
四川省简阳县陈廷试和乐至县吴建武都来信说,据上海文艺出版社1981年10月出版的《音乐欣赏手册》介绍,《康定情歌》是抗战时期专业音乐工作者收集、整理,演唱出来的,由曾任教于重庆青木关国立音乐学院,现系中央音乐学院副院长,作曲系主任的江定仙教授编曲并配伴奏。他们说目前发现最早的《康定情歌》的曲谱,是1945年3月重庆青木关国立音乐学院‘山歌社’的抄印本,在这本曲谱上明确署名‘江定仙编配’。同时,江定仙在为‘山歌社’出版的《中国民歌》第一集作序时写道‘编者要我为词曲作校定,同时要将我最近编的一首《康定情歌》也加入凑热闹······序言写作是1947年7月25日子南京古立寺国立音乐学院,这些事例均说明江定仙是《康定情歌》最早的编曲者。
罗念一:我也去寻找
四川泸县的易泽仁50年代曾是18军53师157团武宣队的队员,他在来信中指出,《康定情歌》的整理、加工、填词者应是西藏军区文工团的著名音乐家,《洗衣歌》的作者罗念一。
然而,罗念一却来信说,自从学会《康定情歌》,我就一直在寻找作者。他说,1947年夏,他在家乡合江高中的时候,从重庆反饥饿、反内战学生运动回来的同学那里学会了康定情歌《跑马溜溜的山上》,当时就引起了自己对溜溜康定城的向往,希望有一天能到康定城去看看张家溜溜的大哥、李家溜溜的大姐。使这一梦想成真的是1949年冬天,家乡合江获得了解放,他参加了中国人民解放军,随18军进军西藏。1951年,罗念一来到了向往已久的康定城,在欢迎解放军的伍中,美丽的康巴姑娘、迷人的藏族舞蹈,使年轻的罗念一心灵受到了不可抗拒的震动,从那时起,他就立下了学习和创作藏族音乐的宏愿,决心终身为藏族音乐作出贡献。
为了亲手记录到《康定情歌》这首脍炙人口的民歌,他跑遍了康定的头道桥、三道桥的河那边和河这边,然而,他却一无所获。他说,这首民歌的歌词从何而来?是谁在这首歌词的基础上进行了加工,他也说不清楚,但可以肯定地回 答:《康定情歌》的词曲作者就是康定地区的藏汉各族人民。
终归还是谜
寻找《康定情歌》的作者,热热闹闹的已经传了一年多时间,除了上述提到较多的人物外,一些读者,还来信提到《康定情歌》的作者是原解放军62军文工团的夏秋帆。又有读者说是原成都甫澄中学的音乐教师赵启海,还有读者来信说是西部歌王王洛宾,更有一位家住上海,名叫余学范的读者来信称,手中有资料可佐证谁是《康定情歌)的作者。此人40年代曾在重庆艺专学习,后因恋情受挫,出走康定,在藏区他目睹了藏区生活中的爱情,并以自己的亲身经历创作了《康定情歌》。
到底谁是《康定情歌》的作表?千人百口,各说不一,谁也没有权威的证据来证明自己的说法是确切的,不是推理,就是猜测,有的有些道理,但又仅是自己证自己,无法服众。谜,仍然还是一个谜。”
这篇综述文章将一年多时间寻找《康定情歌》作者的事作了一个大体的梳理,让大家对寻找工作的进展有了一个比较全面的了解。此文刊载出来以后,再经全国各地的报刊杂志的转载,无异于又在水中丢下了一块石头,激起了大家对此事的进一步的关心。